Tysk rescension av Band of brothers på amazon.de. En lång harang av tekniska misstag i serien radas upp och på slutet ställer sig han frågan varför det ska vara så svårt att återge Wehrmacht på ett korrekt sätt. Jag såg inte serien som en instruktionsfilm i andra världskrigets krigsföring men vi kanske har olika perspektiv på saken.
"Nach den ganzen Vorschusslorbeeren war ich auf die Serie sehr gespannt. Tatsächlich imponieren der technische Aufwand sowie der meist erfolgreiche Versuch, sich – was Waffen und Geräte/Fahrzeuge angeht – an die Originale zu halten. Damit hat es sich aber auch schon, was "Band of Brothers" von herkömmlichen Kriegsfilmen unterscheidet. Die Art und Weise, wie der Krieg gegen die Wehrmacht hier gezeigt wird, ist einfach nur lächerlich. Die Amerikaner hüpfen 10 Meter vor einem deutschen MG 42 herum, ohne auch nur ansatzweise getroffen zu werden. Ein GI wirft in einen Schützengraben eine Handgranate, in dem Deutsche sind sowie sein eigener Kamerad, dem das Ding vor den Füßen explodiert (Teil 2). Tot sind die Deutschen, der Ami stürmt weiter. Gab es 1944 schon so intelligente Handgranaten???? Oha. Schließlich steht ein US-Soldat aufrecht auf einem Sherman-Panzer und feuert locker mit dem Turm-MG in anstürmende Soldaten der Waffen-SS, die – der Leser ahnt es – wie die Lemminge immer wieder ins Feuer laufen und niedergemäht werden, während der Ami nicht mal ins Visier genommen wird.
Warum, frage ich mich, ist es so schwer, den Deutschen hinsichtlich ihrer militärischen Leistungen in US-Filmen gerecht zu werden? Tatsache ist, dass die Westalliierten ohne absolute Luftüberlegenheit (in der Serie ist davon kaum die Rede) keinen Kilometer weit gekommen wären, da die Wehrmacht qualitativ gerade der US-Army weit überlegen war."
Här har vi förresten anledningen till att vi alltid ska hålla ögonen på tyskarna så att de inte hittar på något fuffens:
För er som inte kan se videon så är länken: http://www.youtube.com/watch?v=1zsT5AuTXf4